Asesino

Hay, como se sabe, varias palabras terribles en nuestra lengua para referirse al asesinato. Una de ellas es homicidio, y su origen nos es bastante conocido. Procede del latín homo-cidius, que es algo así como ´matar a un hombre´. Otra palabra es crimen. Pues bien, crimen es una palabra heredada del latín. Crimen, criminis, se refería entre los romanos a un delito o falta; también a una acusación. El criminal es el que comete delito. Pero más allá de este origen latino, hay un origen griego. Como en el caso de la palabra crisis, cri-men proviene de un verbo griego que es krinw [κρІνω ], que significa “separar”, “entresacar”. Antes de esto, está el indoeuropeo. Pues sucede que la raiz de este verbo crínoo es Kr-, que alude a ´purificar´, ´limpiar´. Este matiz es importante: en el acto del crimen, se separa al alma del cuerpo, pero se esconde una cierta actitud que intenta justificarse como purificación. En griego antiguo, fo/noj [Фόνος ] es muerte, asesinato, homicidio; foneu/j [Фουεύς] es el matador, el asesino. También en griego se dice ktei/nw [κτείυω], verbo que significa matar. un ejemplo para ser mas ilustrativos es el nombre de belero-fonte que significa Asesino de Belero que era el nombre de su Hermana que mato por accidente cuando estaban cazando.